23℃ 12℃
október 6. Brúnó, Renáta, Renátó
Életmód, gasztronómia

Elfeledtük az aratók hagyományos ételét, a mai magyar konyhában is helye lenne

Agrofórum Online

Ma már nem emberi kézzel történik az aratás, talán ezért merül feledésbe lassan egy kiadós, hússal gazdagon megrakott leves, a hagyományos paraszti konyha alapköve.

Régen az aratás nem abból állt, hogy a kombájn kiment a táblákba és akár 5 hektáros óránkénti teljesítménnyel betakarította a kalászosokat. Az ókorban ezt a megerőltető munkát még sarlóval végezték az emberek, a hosszú kasza Magyarországon is csak a 13. században tűnt fel a rétgazdálkodásban, míg az aratásban a 15. századtól kezdték szórványosan alkalmazni. Átlagosan 2–6 arató után dolgozott egy kötöző, ő szedte a „markot” – ez annyi levágott gabonát jelent, amennyit egy felnőtt ember a testéhez szorítva föl tud emelni. Egy kévébe általában 2–5 marok került.

A sarlós aratás nem volt ugyan haladós, de minimalizálták vele a szemveszteséget, illetve gyommagvak is ritkán kerültek a tiszta szemek közé. A kasza már csak 2–5 cm magas tarlót hagyott maga után, de itt a nagyobb erejű sújtás miatt már valamivel magasabb volt az elhullott szemek aránya. Az aratáshoz számtalan magyar népi hagyomány kapcsolódik, úgy tartották például, hogy aki húsvétkor elsőként ér haza a megszentelt étellel a templomból, az végez majd elsőként a búzaföldön is.

A nagyszüleink, dédszüleink elmeséléséből, de a fentiekből is sejthető, hogy a kaszával történő betakarítás, marokszedés, cséplés komoly energiafelhasználással járó fizikai munka volt az emberek számára. Amíg lábon állt a kalászos gabona, napkeltétől napnyugtáig dolgoztak, hogy a kenyérnek való mielőbb védett helyre kerüljön. Az aratás végén nagy ünnepséget csaptak, hatalmas mulatsággal zárták le ezt a megterhelő időszakot.

Valószínűleg ekkor már nem jelent meg az asztalon az aratóleves (nevezik kaszalevesnek vagy cséplőlevesnek is), hanem ennél igényesebb finomságokra vágytak. Az aratóleves ugyanis leginkább az elvesztett energia gyors visszapótlását szolgálta. A tradicionális paraszti konyha alapkövének számított, disznóhús, szalonna, kolbász, savanyúkáposzta képezték az alapját. Általában a disznótoros szezonból hátramaradt füstölt csülök, tarja, lapocka is belekerült, a fő a kiadósság volt.

A részletes receptért KATTINTSON!

Így készül az aratóleves egyik változata:

Agrofórum Hírlevél
Iratkozzon fel az Agrofórum hírlevélre!

A feliratkozást követően a rendszer egy megerősítő emailt fog küldeni a megadott email címre. Ha nem érkezne meg a levél, kérjük nézze meg a spam vagy Gmail esetén a Promóciók és az Összes levél mappát.

Előre megpucolná a burgonyát? Így nem barnul meg

2026. október 4. 08:10

A burgonyát akár előző este is megpucolhatjuk, de nem mindegy, hogyan tároljuk: a levegőn hamar elszíneződik.

Gyorsan eltüntetheti a kellemetlen konyhai szagokat ezzel az egyszerű „járkálós” módszerrel

2026. október 3. 13:10

Rántotta, sült hal – felesleges sorolni azokat az ételeket, amelyek órákig, vagy akár egy napon keresztül is szagnyomokat hagynak maguk után a lakásban. Van ez ellen megfelelő módszer.

Mi kerül a cumisüvegbe? Meglepő eredményt hozott a babavizek ellenőrzése

2026. október 3. 07:10

Öt hazai babavizet ellenőrzött a Nébih. Mindegyik megfelelt a mikrobiológiai követelményeknek, egy terméknél azonban szabálytalanságot találtak.

Ezért érdemes a fürj tojását fogyasztani

2026. október 1. 16:10

A fürj tojása jóval kisebb, mint egy tyúktojás, de fogyasztása jótékonyan hat az egészségre, számos kedvező tulajdonsággal rendelkezik.

Csalódást keltő egyelőre a betakarított árpa, ennél többet vártak Békésben

2023. július 5. 16:00

Nőtt az őszi árpa vetésterülete tavalyhoz képest Békésben, és a termésátlag is jobb lett, de mégsem elégedettek a helyi gazdák, mert ennél nagyobb hozamot vártak.

Miért kell a kombájnt átrakó kocsival kiszolgálni? - Mit kínál a Fliegl erre a célra?

2018. június 22. 10:55

A kombájn hasznos idejét, vagyis amikor arat, dolgozik a kasza, az átrakó kocsi használata, a menet közbeni ürítés, a folyamatos elszállítás jelentősen megnöveli.

Remek hírek érkeznek a szántóföldekről, az árpától a kukoricáig biztatóak az állományok

2024. június 24. 13:10

A mostani időjárás kedvez az aratásnak, gyorsítja a munkát az is, hogy nincs reggel harmat, korán indulhatnak a gépek.

Gyengén hozott a békési búza is, tovább csökkentek a felvásárlási árak

2023. július 19. 09:10

A búza 80 százalékát már learatták Békésben, ahol az eddigi 5,2 tonna/hektár körüli átlaghozammal nem túl elégedettek a gazdák. Egy évtized alatt 20 kilóval csökkent az egy főre jutó kenyérfogyasztás Magyarországon.